خانه / فرهنگی و هنری / مصاحبه با آقای همایون محمدنژاد نویسنده و مترجم توانای مریوانی

مصاحبه با آقای همایون محمدنژاد نویسنده و مترجم توانای مریوانی

سلام خدمت شما شاعرو نویسندە وادیب محترم

*لطفا خود رامعرفی کنید.

همایون محمدنژاد متولد۱۳٥۱زاورهورامان لهون ازتوابع شهرپاوە ساکن شهر مریوان
کارمندآموزش وپرورش مریوان دارای ۳فرزند می باشم

*از آثارتان بگویید و از کجا میشه آثار شما رو تهیه کرد؟

اولین کتابم رابە نام سرزمین من،هورامان را ازسال۱۳۷۱شروع کردە وتااکنون ادامە دارد واگر خدا یاری دهد در حال تمام کردنش هستم.
کتاب ترجمە سفرهای گالیور سومین اثر ادبی مهم در ادبیات کودکان نوشتە جاناتان سویفت ایرلندی را در سال۱۳۹۲بە زبان هورامی را نگاشتم “سەفەرەکێ گاڵیوێری”این کتاب در انتشارات ئەوین مریوان منتشرشد. و درسال۱۳۹۳کتاب شعری “وەسیەت پەی مەزهەری”پندهای دینی و اخلاقی دکتراحمد نعمتی را کە در فایل صوتی ونوار کاست ،بود را بە صورت نوشتاری نگاشتم،کە بە ڕۆڵەبزانی دوم مشهور است.کتاب سوممم بە نام “یانەوخەما”کە مجموع سەداستان و ترجمە بودە را درسال ۱۳۹٥نوشتە و در سال ۱۳۹٦ ازسوی نشر رێبازمریوان چاپ و انتشار یافت.
درضمن از سال۱۳۹۲ ویراستاری ٨کتاب زبانهای سورانی و هورامی و فارسی را انجام دادەام.

*هدف شما ازنوشتن چیه؟

علاقە بە زبان وفرهنگ و ادبیات زبان مادری

*بهترین آرزوی شماچیه؟

توسعە زبان و ادبیات نثری دیارم وخدمت بە فرهنگ وزبان بومی

*حرفی بامسولین

مساعدت وکمک بە نویسندگان جهت نشر و چاپ کتاب ،کە نهادهایی چون ادارە محترم فرهنگ وارشاد اسلامی در این راه بیشترین یاری را می توانند انجام دهند

*حرف آخر

حرف آخرم توصیە بە نوجوانان و جوانان در اهتمام بیشتر بە زبان و فرهنگ محلی و نوشتن بە زبان مادری درکنار زبان رسمی کشور، فارسی،

ایشان صاحب ۳وبلاگ پایین هستند
کە آن میان وبلاگ هورامان هانەبەرچەم ازسال۱۳٨٨تاکنون یکی از فعالترین و پربازدیدترین فضاهای مجازی دیارمان می باشد. درضمن کانال تلگرامی بە همین نام دارند

هەورامان هانەبەرچەم

@hawramanhaneberchem

http://hawramanktab.mihanblog.com/

http://qalamohoramani.blogfa.com/

http://haneberchem.mihanblog.com/

در زیر تصاویر آثار ایشان را مشاهده بفرمایید

Image 2

درباره ی S1

همچنین ببینید

نمایش‌های روز دوم دوازدهمین جشنواره بین المللی تئاتر خیابانی مریوان

در روز دوم دوازدهمین دوره جشنواره بین المللی تئاتر خیابانی مریوان نمایش‌های متعدد داخلی و …

2 دیدگاه

  1. اقای محمدنژاد معلم خودم بوده برای همه دانش اموزان دلسوز و مهربان بود در ادبیات بسیار توانا هستند.

  2. دەس وەش بەڕێز کاک هۆمایوون
    هۆرامان دووێ پێسە شمەش وەسێنێ.. سەرۆ ڕێزی پەی عەلاقە و مانیاییتا منیۆرە
    ژیودێ بە سەربەرزی و لەش ساغی و کامەرانی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *